CXH's HOME

CXH's HOME

世界で活躍する　通訳・語学講師

中韓日を操る
水仙花崔仙花の部屋

～語学スペシャリストの働き方～

感謝の言葉

日本語で「いただきます」と「ご馳走様」は本当に素晴らしいお言葉だと思う。これを翻訳してみようとすると…
続きを読む＞

コメント-件 2022年06月10日

自然の恵み

寒さが和らぎ、太陽も暖かく感じる春が来た。新緑の季節になって、竹の子が旬の時期になった。ちなみに、竹の子って「筍」とも書ける。漢字で書くとすごく分かりやすいですね。少なくとも私はそう思います。
続きを読む＞

コメント-件 2022年05月25日

桜の季節

世の中はいろいろ大変でも、桜の咲く時期は変わらずに訪れ、平和な中で花見、これができるだけでも感謝です。愛する家族と一緒に花見できるのは更なる幸せ。毎年桜の季節になると国の親がもっと恋しくなる。親も一緒に綺麗な桜を見ながら話したいなぁと思う。写真をいっぱい...
続きを読む＞

コメント-件 2022年05月10日

オンライン授業はどのツールで？

オンライン授業は、コロナ禍で人が集まれない中で、絶好の媒体です。通信環境とスマホがあれば授業が行えるというのは、少し前では全く考えにも至りませんでした。教室での講座や、1対1のマンツーマンレッスンが一般的がいつの間にか廃れて行く、そんな気さえします。ニュー...
続きを読む＞

コメント-件 2022年03月31日

今どきのオンライン授業

数年前であれば、語学を学ぶのあれば、語学スクールに通うのが一般的。大手のスクールに足を運んで、留学や駐在に備えるのが一般的でした。それはもう過去のことでしょう。度重なるコロナによる対面接触の回避で、語学講座も中止や延期にせざるを得ないのが実情です。私が...
続きを読む＞

コメント-件 2022年03月14日

長女の誕生日

長女の誕生日、ということは長女の年齢分だけの歳月が過ぎてきたということ。丸一日の陣痛を経て産まれた長女、忘れられない思い出です。当時、「将来天皇誕生日と同じ日で、お嬢さんの誕生日は休みの日でいいですね」とお医者さん。数年前から実際にそうなりました。
続きを読む＞

コメント-件 2022年02月23日

バレンタインデーとは

バレンタインデー?は誰が作り出したのかしら？と思いつつ、みんながチョコレートを男子にプレゼントするのを見て…何となく「主人に上げなきゃ」と思ってチョコを購入、渡しました。長女は手作りチョコに夢中に。ただこれを男子に渡すわけではなく、女友達にあげる友...
続きを読む＞

コメント-件 2022年02月14日

旧正月

韓国料理店(山小屋あけび)を営んでいる韓国の方に招待をいただき、旧正月を共にお祝いしました。日本ではあまり旧暦でお祝いすることはほとんどないと思いますが、韓国や中国では新暦よりも旧暦でお祝いする地域もまだまだ多いのです。
続きを読む＞

コメント-件 2022年02月02日

キムチ作り

昨年末の話になりますが、友人と一緒に白菜キムチとカクテキを作りました。
続きを読む＞

コメント-件 2022年01月22日

家庭科の宿題

冬休みも終盤になって、長女の冬休みの宿題で残っていたのが家庭科の宿題。ハンバーグ作り。
続きを読む＞

コメント-件 2022年01月05日

反対語もそれぞれ

韓国語授業中に、冗談と言う単語が出たので、「みなさん、농담の反対語は何でしょう?」と質問したところ… 生徒「冗談じゃない」私もみんなも笑ってしまいました！確かにその通り、合ってます。
続きを読む＞

コメント-件 2022年01月04日

韓国語と日本語は似ている

「〜은(는)채로」で文章作りの課題を出しました。そのときのエピソードです。
続きを読む＞

コメント-件 2021年12月25日

語学を教える心得

生徒は9名。先生でありながら、生徒たちからいっぱい支えてもらい、いっぱい愛されている。韓国語に対する興味がいろいろで、韓国ドラマが好きな人、韓国料理が好きな人、韓国語文字に関心を持った人…国は政治的いろいろあるけど、国民は囚われないで隣の国に対する友...
続きを読む＞

コメント-件 2021年12月23日

中国語初級授業

中国語の初級者に向けて最初の3時間実体授業をし、その後はオンライン授業になりました。実体授業で中国語と日本語の違い、似てる部分及び中国語の特徴について言いながら、中国語について理解し、覚えるコツを伝えました。普段よく使いそうな単語を例文として取り上げ、...
続きを読む＞

コメント-件 2021年12月21日